Message
メッセージ
時代と共に生きる神社仏閣を再生する、
“よろずや” 的な存在 を目指す
Aiming to be a “Yorozuya” presence that revitalizes shrines and temples that live with the times.
力求成为与时俱进的神社寺院的“万事屋”存在。
宗教業界は今後先細りになると囁かれている業界と言われております。
将来益々少子高齢化が進み、また若年層の宗教離れに拍車がかかり、檀家・氏子離れや墓終いが進んでいます。
昨今で、このままでは淘汰されつつある業界の中で、逆境を乗り越え、生き残り、檀家、氏子様に頼らない宗教活動、布教活動の維持、護持が必要になると考えております。
私は長年神社仏閣専門の建設会社(大阪天王寺)にて、数多くの宗教法人様と建築を含め数々のお悩みに対して、提案、解決を行ってまいりました。この経験を元に、建築(新築、改修、耐震)、境内地有効活用(収益)、納骨堂経営等諸問題について、業者目線ではなく客観的に問題を掘り下げ、宗教法人様に寄り添った形で御手伝いができればと思い、この会社を立ち上げました。
The religious industry is said to be an industry that is rumored to be in decline in the future.
In the future, the birthrate will continue to decline and the population will continue to age, and as a result, young people are becoming more and more detached from religion, leading to an increase in the number of parishioners and shrine parishioners leaving the area, and the number of graves ending.
Nowadays, in an industry that is on the verge of being eliminated if things continue as they are, we believe that it is necessary to overcome adversity, survive, and maintain and protect religious and missionary activities that do not rely on parishioners or shrine parishioners.
For many years, I worked at a construction company specializing in shrines and temples (Tennoji, Osaka), where I provided proposals and solutions to many religious organizations and their many architectural and other problems. Based on this experience, we delve into various issues such as architecture (new construction, renovation, earthquake resistance), effective use of precinct land (profits), and ossuary management from an objective perspective rather than from a contractor's perspective, and work closely with religious corporations. I started this company because I wanted to help people.
宗教产业据说是一个传言未来会走向衰落的产业。
未来,出生率持续下降,人口持续老龄化,年轻人与宗教越来越脱离,导致离开该地区的教区居民和神社教民数量增加,以及坟墓的数量。
如今,在一个长此以往濒临被淘汰的行业,我们认为必须克服逆境,生存下来,维持和保护不依赖教区居民或神社教区居民的宗教和传教活动。
我在一家专门从事神社和寺庙的建筑公司(大阪天王寺)工作了多年,在那里我为许多宗教组织及其许多建筑和其他问题提供了建议和解决方案。 基于这些经验,我们从客观角度而不是从承包商的角度深入研究建筑(新建、改造、抗震)、辖区土地的有效利用(利润)和骨库管理等各种问题,并与宗教公司。我创办这家公司是因为我想帮助人们。
VISON
閉塞感を転機に、挑戦で日本の未来を変える
VISON
Using the feeling of confinement as a turning point, we will take on the challenge of changing Japan's future.
以被禁闭的感觉为契机,我们将迎接改变日本未来的挑战。
日本の豊かな伝統文化とテクノロジーとアイディアを融合させ、国内外に新たな価値を創出し、日本の経済発展とコミュニティの強化を目指します。私たちは、神社・仏閣の伝統文化の深い理解と、これを現代のコンテクストに適用する能力を通じて、文化的普遍性と現代性の架け橋となります。また、多様な背景を持つ人々が交流し、相互理解と尊重を深めるグローバルコミュニティの形成を目指します。
By fusing Japan's rich traditional culture with technology and ideas, we aim to create new value both domestically and internationally, and to develop Japan's economy and strengthen its community. We bridge cultural universality and modernity through our deep understanding of the traditional culture of shrines and temples and our ability to apply this to contemporary contexts. We also aim to form a global community where people from diverse backgrounds can interact and deepen mutual understanding and respect.
通过将日本丰富的传统文化与技术和理念相融合,我们的目标是在国内外创造新的价值,并发展日本的经济和加强其社区。 我们通过对神社和寺庙传统文化的深刻理解以及将其应用到当代环境的能力,在文化普遍性和现代性之间架起桥梁。 我们还旨在建立一个全球社区,让来自不同背景的人们可以互动并加深相互理解和尊重。
MISSION
伝統文化の再発見と革新
MISSION
Rediscovery and innovation of traditional culture
MISSION
传统文化的再发现与创新
私たちは、神社・仏閣をはじめとする日本の伝統文化の魅力を再発見し、これらの文化が持つ普遍的な価値を現代に適応させることで、新たな価値を創出します。この取り組みにより、伝統と現代性の間の橋渡しを実現し、文化の持続可能な発展を促進します。
We rediscover the appeal of traditional Japanese culture, including shrines and temples, and create new value by adapting the universal values of these cultures to modern times. This initiative creates a bridge between tradition and modernity and promotes sustainable development of culture.
我们重新发现包括神社和寺庙在内的日本传统文化的吸引力,并通过使这些文化的普世价值适应现代来创造新的价值。 这一举措架起了传统与现代之间的桥梁,促进了文化的可持续发展。
MISSION
持続可能なコミュニティの促進と
AUNCOFFEEの役割
MISSION
Rediscovery and innovation of traditional culture
MISSION
传统文化的再发现与创新
AUNCOFFEEを通じて、サステナブルなコーヒー文化と多文化交流の場を提供します。スペシャルコーヒーとこだわりのスイーツを提供することで、地球に優しい持続可能な農業を支援し、品質と味わいの追求を通じてお客様に新たな体験を提供します。また、多様な背景を持つ人々が集い、交流するプラットフォームとしての役割を目指します。この空間では、文化的理解と相互尊重が深まり、コミュニティの形成を目指します。私たちの活動は、社会における包括性と多様性の促進に貢献すると同時に、相互理解と尊重を深めるグローバルコミュニティの形成を目指します。
Through AUNCOFFEE, we provide a place for sustainable coffee culture and multicultural exchange. By providing special coffee and carefully selected sweets, we support sustainable agriculture that is kind to the earth, and provide new experiences to our customers through the pursuit of quality and taste. We also aim to serve as a platform for people from diverse backgrounds to gather and interact. In this space, we aim to deepen cultural understanding and mutual respect and form a community. Our work contributes to promoting inclusivity and diversity in society, while building a global community of mutual understanding and respect.
通过 AUNCOFFEE,我们为可持续的咖啡文化和多元文化交流提供了场所。 通过提供特色咖啡和精心挑选的糖果,我们支持对地球友善的可持续农业,并通过追求品质和口味为客户提供新的体验。 我们还致力于为来自不同背景的人们提供一个聚集和互动的平台。 在这个空间中,我们的目标是加深文化理解和相互尊重,并形成一个社区。 我们的工作有助于促进社会的包容性和多样性,同时建立一个相互理解和尊重的全球社区。